[...]
Ich hab den Tank dann mit einem Brenner bearbeitet, bis er geglüht hat und nichts mehr an sichtbaren Dämpfen herauskam. [...]
ich glaub, die frage mit dem lack hat sich hier bereits erledigt ?
pass aber auf daß du dir jetzt keine spannungen ins blech glühst (durch die lokale erhitzung mit dem brenner). sonst haste mit pech so "wackelstellen" im blech, wo das bei temperaturänderungen hin und her "ploppen" könnte. doof bei spachtel und lack 
cya v3g0