Hallo Ihrs,
weiß nicht, ob das Thema schon besprochen wurde:
Teilweise kann ich mit einigen Threads absolut nichts mehr anfangen, da so dermaßen viele Fehler gemacht werden, dass der Sinn komplett verloren geht.
Daher mal an alle die Bitte: Wenn Ihr schon nicht richtig schreiben könnt, dann schreibt doch wenigstens so langsam, dass sich zu Euer Unkenntnis nicht auch noch Tippfehler gesellen.
Manchmal sieht es so aus, als ob Chinesen mit ner russischen Tastatur in Schwedisch schreiben und das Ganze von einem Freeware- Übersetzungstool ins Deutsche übersetzen lassen.
Und es kann doch auch nicht so schwer sein, sich sein geschriebenes mal durchzulesen, bevor man auf Absenden klickt.
Ich steh immer da wie ein Bekloppter und muss teilweise viermal lesen, um überhaupt herauszufinden, was ansatzweise gemeint ist
Noch was: Es gibt in der deutschen Sprache auch Punkte und Kommas und andere witzige Dinge, die das Lesen echt erleichtern.
Und wers genau wissen will: Jeder Satz sollte zumindest ein Subjekt und ein Prädikät enthalten.
Dazu noch mal ein Beispiel aus dem Forum:
[c=blue]
\"kommt mir gard so vor als wenn du jetzt von BFT nen 70er Kauft hast jetzt voll Ahnung ahst.. naja kommt mir jedenfalsl so vor...
was bringt dir der mittlerer 5Gang wenn in dem eher langsamer bist als mitm kurzen?\"[/code]
Oder wie in dieser Bedienungsanleitung:
[hr]
Bei der Weihnachtskerze handelt es sich um einen fünf Zentimeter
grossen beleuchtbaren Anstecker mit dem sensationellen Namen \"GWK 9091\". Hier die deutsche Übersetzung der koreanischen (?) Bedienungsanleitung:
* \"Herzlichst Gluckwünsch zu gemutlicher Weihnachtskerze Kauf. Mit
sensazionell Modell GWK 9091 Sie bekomen nicht teutonische Gemutlichkeit für trautes Heim nur, auch Erfolg als moderner Mensch bei anderes Geschleckt nach Weihnachtsganz aufgegessen und länger, weil Batterie viel Zeit gut lange. Zu erreischen Gluckseligkeit unter finstrem Tann, ganz einfach Handbedienung von GWK 9091:
1. Auspack und freu.
2. Slippel A kaum abbiegen und verklappen in Gegenstippel B für Illumination von GWK 9091.
3. Mit Klamer C in Sacco oder Jacke von Lebenspartner einfräsen und lächeln für Erfolg mit GWK 9091.
4. Für eigens Weihnachtsfeierung GWK 9091 setzen auf Tisch.
5. Für kaput oder Batterie mehr zu Gemutlichkeit beschweren an: wir, Bismarckstrasse 4.
Für neue Batterie alt Batterie zurück für Sauberwelt in deutscher Wald.\"
[hr]
Vielen Dank für Eure Hilfe