Muss nicht unbedingt ein Getriebeschaden sein, Vlt ist auch ein Lager festgegangen !?
Ein Kumpel von mir hatte mal ähnliches Problem. Allerdings konnte er noch weiter fahren.
Irgendwo im Bereich des Schaltmechanismus sitzt ein kleiner Sprengring. Diesen hat es bei besagtem kumpel immer raus gehauen. Daraufhin konnte er nur in dem gang weiter fahren, indem er grade war. Das ging bei ihm aber auch im 4. Gang - die Leistung dazu war da 
Leider kann ich dir nicht mehr sagen an welchem bauteil dieser Ring saß. Das ganze wurde nach russischer Art verschweist und hält seit dem.
Vlt. hilfts dir ja weiter 
PS: der ring klebte dann immer an der Ablassschraube 