Ist die neue Kette noch nicht drauf? Vielleicht ist es so gewesen. dass dein Motor sich die Masseverbindung über die Kette geholt hat. Nun fehlt diese, daher keine Masseverbindung mehr zur Zündspule. Kannst ja zunächst provisorisch zw. Motor und Massepunkt im Herzkasten eine Strippe ziehen und dann probieren.
So eine Masseleitung dauerhaft zu legen ist nicht sooo verkehrt, da bei der S51 von Hause aus die Masseverbindung Motor/Rahmen eh nicht so pralle ist.