Wenn das alles passt, würd ich auf alle Fälle versuchen, auf die S51 Übersetzung umzubauen. Hinten 34 und vorn 16 Zähne.
Der MS50 hat hinten deshalb einen so großen Mitnehmer, weil der original Motor schon von Werk aus über 5 PS hat. Wie es scheint, hast du schon einen Austauchmotor drin....
MfG
Christian