Moin habichtfreak,
auch wenn es so aussieht, dass der Motor die volle Breitseite Fahrtwind abbekommt, ist es nich an dem!
Du mußt berücksichtigen, dass sich vor dem DUO die Luft staut und diese zu den Seiten und nach oben hin weggedrückt wird.
An den Blechkanten entstehen Verwirbelungen und der eigentliche Fahrtwind geht am Motor vorbei.
Bei der Schwalbe ist es anders, da ein Teil des Fahrtwindes durch den Tunnel \"gedrückt\" wird.
Deswegen hat der 4/2 auch diese Lufthutze.
Aber diese extrem hohen Motortemperaturen können auch an der Verbrennung liegen.
Wie du siehst, mußt du 2 Möglichkeiten abchecken!