Nach entsprechender (teurer? ) Geräuschmessung kannst Du Dir die Nummer, die irgendwo auf dem Auspuff steht (zur Not selbst irgendeine einschlagen), per Einzelabnahme eintragen lassen.
Ob sich das finanziell rentiert, ist eine andere Frage.
Mängelberichtmäßig bist Du ja noch gut davongekommen (keine Einziehung des Fahrzeugs o.ä.).
Was evtl. Bußgeld/Strafe angeht, halte uns bitte auf dem Laufenden.