Aus Schrotthaufen wurde wieder Simson :)

Dann wird die Batterie langsam "voll"..
Schön das sie jetzt läuft!

Für die Simme gibt's 2 verschiedene Bremslichtschalter. Einmal den hinten an/in der Bremsankerplatte... Da geht nur ein Kabel ran (wird auf Masse der Schwinge geschaltet) der andere Schalter wird original am Motorschuh montiert, da gehen 2 ran... Masse vom Bremslicht hinten und einmal Massekabel an den Rahmen im Herzkasten

Rückleuchte richtig angeklemmt? Glühobst ist heile? Kabel haben Durchgang?
Wenn ja und es funktioniert nicht, kann die Rücklichtdrossel defekt sein

das kannst du alles ignorieren in deinem Fall, du ziehst einfach von dem Kontakt in der hinterradnabe ein Kabel zum braun/schwarzen was zur rückleuchte geht. Fertig.

Das von dir verlinkte ist alles für die neueren Kontakte, die du anscheinend nicht hast. Nebenbei bemerkt auf deinem Bild mit den Kabel, ist das beschriftet für den vorderen Kontakt, das mit 1 beschriftet würde an den Verteiler kommen, und das mit 2 beschriftete an den Schalter, der hat diese kleinen kabelschuhe.

Am Rahmenfuss ist für hinten.
Der kleine für Handbremshebel Bremse vorne... Gab's erst ab BJ?... Hab's vergessen...

Du wirst wahrscheinlich "alte" Armaturen haben, da gibt's noch keine Aufnahme für den Bremslichtschalter