Ich würde die Flüssigsäurebatterie so oder so entsorgen. Die Gasen immer etwas, die Schwefelsäure verrichtet dann ihr Werk an allem was metallisch ist. Sehr unschön ist das. AGM-Batterie ist das Stichwort. Damit haben hier schon viele gute Erfahrungen gemacht.
Zum Ladestrom:
0,4A
ist in der Tat nicht viel, aber wenn die Batterie (fast) voll ist, fließt auch nichts mehr. Entlade die Batterie mal eine gewisse Zeit, durch anschalten von Verbrauchern (ohne das dabei der Motor läuft). Dann wirf den Motor an und messe den Ladestrom. Ich vermute stark, dass dann deutlich mehr fließt.
Bei 14,5V fängt eine Säuebatterie (wie deine) so gerade an zu Gasen, was nicht gut ist (Es sollte bei 14,4V schluss sein). Um endgültige Klarheit über die Ladeschlussspannung zu bekommen, würde ich das Messgerät am Moped festkleben, fahren und schauen, wie hoch die Spannung tatsächlich steigt. Wenn sie immer noch 14,5V erreicht, dann müsstest du statt der 7,5V Z-Diode eine mit 6,8V einbauen plus eine Schottkydiode. An der fällt etwa 0,5V ab. So käme man rechnerisch auf 14,3V. So kann man noch etwas feinjustieren.
Btw, wenn du einen AGM-Akku verbaust, dann wären 14,5V im grünen Bereich. Diese Akkus können schadlos bis über 15V geladen werden.