So wie es ausschaut, ist dein Kopf nicht mittig. Das kommt durch das Spiel der Stehbolzen.
Wie groß ist die Bohrung des Zylinderkopfes ? Die sollte mind. 51mm betragen.
Den Kopf mit Bund drehen, dass er im Zylinder zentriert ist, ist keine schlechte Idee, JEDOCH brauchst du dann nach einem Neuschliff auch einen neuen Kopf, da sonst zu viel Spiel herrscht und das schlimme Folgen haben kann.
Wenn du Geduld hast, kannst du den Kopf wieder lockern, etwas verdrehen, festschrauben und neu messen. Das machst du solange, bis überall das gleiche Quetschmaß herrscht. Toleranz 0,1mm. Dann kann der Brennraum auch durchaus kleiner im Durchmesser sein, ca 50,3mm oder die Richtung.
Aber klär uns mal auf, was ist das überhaupt für ein Zylinder ?
50mm-Kolben, ist der im Nullschliff ? Was ist das für ein Kolben und welches Kompressionsmaß hat der ?
Wird ein Zylinder mit 53/54er Buchse verwendet, dann muss üblicherweise der Zylinder mit einer Fußdistanz ausgeglichen werden, weil der Zylinder zu kurz ist.
Bei dir aber wurde der Zylinder sogar oben abgedreht, warum ? Wie kurz ist denn der Kolben im Kompressionsmaß ? Ist das einer von einer Kettensäge ? Die haben nämlich ein recht kurzes Kompressionsmaß.
Oder wurde ein S51-Zylinder verwendet und mit neuer Buchse versehen ?
Das müssten wir schon wissen, damit wir dir besser helfen können.
Achso, das Quetschmaß misst man immer im warmen Zustand, also Motor warm laufen lassen und dann erst Kerze raus.
Und warum schaffst du den Motor nicht zu dem Tuner, wenn er bei dir gleich um die Ecke ist ? Keiner wird den Motor besser kennen als er.