Mit 2K-Metallkleber kann man's versuchen. Ob der auf der Lackierung hält ist die Frage. Er macht sich am besten auf blankem Metall, also wär der Lack an der Stelle schonmal futsch. Wenn der Kleber mit ner kleinen Schraube funktioniert, nimmt man zwei Unterleggummis oder irgendwas ähnliches, nen Metallstreifen und dreht das ganze langsam! raus. Spachteln kann man danach sowieso, rückstandsfrei geht die Delle nicht raus. Und ohne weiteres der Kleber auch nicht ab.
Nur sind die Dellen hier so popelig, dass man mit spachteln weitaus besser hinkommt, gerade die beiden vorn.
Mit Druckluft auf nen Kraftstoffbehälter zu gehen, der nicht dafür ausgelegt ist, ist schon leicht lebensmüde. Vor allem, wenns nur Luft ist, ohne Wasser oder anderem gefüllt. Wenns berstet, knallt's wenigstens ordentlich. Da du nie weißt, welche Stelle nachgibt, Finger weg. Aufquellende Erbsen mit einer gewissen Menge Wasser ist genauso ein Unterfangen. Wenn die Öffnungen verschlossen sind, kann der Druck weder reguliert, noch kontrolliert werden. Entweder es ist zu wenig Druck, er passt oder der Tank reißt. Nur gibts dafür keine Anleitung, wie viel von beidem.
Mach die Stellen lackfrei, grundieren, spachteln, grundieren, lackieren und das war's, wenn du's selbst machen willst. Ansonsten, nimm nen Profi, der Dellen entfernen kann.