Du magst Dich vielleicht angepißt fühlen; aber Beiträge wie "schmeiß weg den Scheiß" sind da keineswegs als "Anmache" oder "Blödelei" gemeint. Und das liegt nicht daran, daß dies hier ein Simson-Forum ist. Ernsthafte Leute würden Dir soetwas auch in einem Plastikrollerforum schreiben. Der Grund liegt darin, daß es China-Roller ist.
Diese Dinger sind so mies, daß es sich eigentlich nicht "rentiert", überhaupt das Schrauben daran anzufangen, wenn so ein Ding ´mal nicht mehr läuft.
Das sehen auch die meisten Roller-Fachwerkstätten so. Sie weigern sich schlichtweg, einen Reparaturauftrag an einem China-Roller anzunehmen.
Vielleicht hast Du Glück und kriegst das Teil wieder hin. Die Regel ist allerdings, daß man irgendwann entnervt aufgibt und das Ding wegschmeißt (denn selbst zum Schlachten taugt es nicht; denn da kaum jemand daran schrauben will, sind auch die Teile davon nicht gefragt).
Wenn Du das Ding nicht wieder hinkriegen solltest, ist das kein Grund, sich als "Versager" ihr gegenüber zu fühlen. Du mußt ihr nur klarmachen, daß es nicht an Dir, sondern an dem China-Teil liegt. Wenn sie nicht Auto fahren will (oder noch nicht alt genug ist) und keine Simson fahren will, soll sie sich einen europäischen oder japanischen Plastikroller zulegen. Die kosten zwar das vielfache eines China-Rollers, dafür halten sie aber auch und sind reparabel.
____________________________________________________________________
Habs geschafft 
