Lächerlich.. der /2 wär auch nichts passiert.
Nur weil da ne Zwangsakühlung ist, heißt das nicht, dass diese die Zylindertemperatur absenkt, gegenüber Luftkühlung.
Da spielen ganz andere Faktoren eine Rolle. Beispielsweise sind die Kühlrippen in ihrer Länge immer nur ein Kompromiss.
Die Kühlrippenführung am Zylinderkopf ist bei der/1 sogar besonders "schlecht" ausgeführt, gerade da, wo es mit am heißesten wird..
Übrigens ist die Kühlung bei /2 sogar besser als bei S50/S51, weil der Kotflügel die Luft dahion führt, wo sie gebraucht wird.
Beide Motoren sind robust und zuverlässig. Punkt.
Viele Grüße
huj