hm, bei mir war das auch mal so, und ich hab das sogar fast so gelöst 
ich hab einfach die Bremse so eingestellt, daß das Bremslicht auf Dauerleuchten eingestellt war, dumm ist nur, daß dann die Batterie nicht mehr geladen wird und schon ziemlich bald meine Blinker und meine Hupe nicht mehr gingen... :))
Ich weiß nicht genau wie das bei einer S51 aussieht, aber bei der Schwalbe leigt es oft daran, daß der Kabelbaum, der von dem ganzen Elektrikwirrwarr kommt und zur Rücklampe geht ziemlich leicht rostet oder durch falschen Einbau vom Reifen kaputt geschabt wird... hier würde ich als erstes gucken, wenn das eine Schwalbe wär...
--
http://www.schwalbenfahrer.de.vu
Schützt die Bäume- eßt mehr Biber.