Ja es scheint so als ob die scheibe an der Schaltwalze verschweißt wurde.
Hier ist normalerweise ein Sicherungsring.
Was mir noch aufgefallen ist, die Schaltklaue von deiner Hohlwelle scheint rechts am Motorblock anzuliegen.
Im Normalfall ist hier eine Feder unten am Gelenk die den Hebel nach links drückt in die Schaltwalze.
Under der M6 Mutter mit der kleinen Feder scheint auch die Distanzhülse zu fehlen.
Schöne Grüße
Edit: hier ein Foto.
die Distanzhülse gehört unter Teil 2