Kann mir einer erklären was genau es mit diesem Massekabel auf sich hat? Gibts das nur bei der U-Zündung?
Massekabel dienen dazu, die Stromkreise sicher zu schließen. Notwendig sind sie überall dort, wo große Ströme fließen und die "natürliche" Verbindung zwischen den Bauteilen nicht gut genug ist. Beweglich aufgehängter Motor, drehbarer Lenker, in Kunststoff befestigte Elektrikbauteile, all das sind Kandidaten, die mittels Massekabeln alle miteinander schön leitfähig miteinander verbunden werden müssen.
Geben tut's das in der Simson-Serie nicht überall dort wo es nötig gewesen wäre (z.B. fehlt es an den Mopeds lange Zeit), spätestens mit der großen Leistung der VAPE kommt man aber nicht mehr drumrum - und deswegen ist das in der gelieferten Verkabelung zur VAPE auch dabei.