Der Begriff rührt daher, dass ein Großteil der Gemeindeschwestern in der DDR eine Schwalbe als Dienstfahrzeug hatte um alte oder kranke Gemeindemitglieder zu besuchen und zu versorgen. Da eine Gemeindeschwester wie man weiß von der Kirche kommt, liegt es nicht fern, dass eben Diese vom gemeinen Volk als Nonne bezeichnet wurde. Da besagte \"Nonnen\" oft Schwalbe fuhren bekam die Schwalbe eben diesen Spitznamen.
Das weiß sogar ich als Wessi der beim Mauerfall noch ein kleiner Scheißer war....
Davon abgesehen war dieser Begriff nicht abwertend gemeint, er rührt einfach nur aus einer Tatsache. Der Star wurde auch oft als Bauernkiste bezeichnet, weil eben viele von ihnen für die LPG herhalten mußte