Das es die Widerstände zerhauen hat und die LED`s schadlos davongekommen sind ist sehr unwahrscheinlich! Ein Widerstand kann in den kleinen Baugrößen (BA) bereits 1/4W ab.
Also das sie nun so mager leuchten liegt 100% nicht an dem einen Ohm mehr!!
Ist es vielleicht erst später aufgefallen und sie leuchteten schon nach dem Umbau der Grundplatte schwach? Denn über dem Gleichrichter fällt ja Spannung ab (0,7V über Diode und das ist bei 6V schon ne menge).
Hänge dein Rücklicht doch einfach mal direkt an eine Baterie. Wenns dann normal leuchtet kannste weitersuchen, wenn nicht haste eindeutig einen defekt an den LED`s oder aber deine Widerstände waren keine 125Ohm ???
Sonst einfach wieder fragen.
Grüße Mirco