Nicht auf beiden Seiten ein Lichtschalter
links ist es ein Auf und Abblendschalter und der Taster für die Hupe,
rechts ist zum Licht Ein und Ausschalten und der Taster ist zum Motor aus machen.
Siehe dir doch das Bild von mir an und schau hier
http://www.ostmotorrad.de/simson/s50/s5071bed/index.html unter "Abblendschalter" und "Lenkerlichtschalter mit Kurzschlußknopf für Zündung".
Schätze du musst das neu verkabeln, also Kabelbaum neu https://www.akf-shop.de/a-2748…0c6wmCEAQYBiABEgJYc_D_BwE
Ja die Hupe gehört dahin.