Zulassung einer polnischen S51 Enduro!

Hallo Simson-Freunde!

Ich habe die alte Simson S51 Enduro meines Vaters aus Polen nach Deutschland gebracht und frage mich jetzt, wie ich diese hier zulassen kann.

Da die Simme in Polen angemeldet war besitze ich einen alten polnischen Fahrzeugschein auf dem alle relevanten Daten zu Besitzer (mein Vater), Motornummer etc. vorhanden sind.

Jetzt stellt sich die Frage, ob ich mit dem Fahrzeugschein einfach zu meiner Versicherung gehen kann und damit ein Versicherungskennzeichen beantragen kann oder ob ich erst zum Straßenverkehrsamt rennen muss, um deutsche Papiere zu beantragen? Oder beim KBA eine ABE anfordern?

Vielleicht hat ja jemand von euch schon Erfahrungen damit.

Gruß
Marcel

Ich bin mir nicht sicher, ob es sich um ein Exportmodell handelt. Die Geschichte um das Fahrzeug ist sehr verworren. Woran würde ich ein Exportmodel erkennen? Gibt's da spezifische Merkmale oder Anlagen bei Fahrgestell-/Motornummer?

Zitat

[quote][quote='Telme','http://www.simsonforum.de/wbb/index.php/Thread/92072-Zulassung-einer-polnischen-S51-Enduro/?postID=1374985#post1374985']naja die frage stellt sich auch was für Fahrgestell nummer du hast. evtl hast du glück und es ist eine "deutsche" Simi. dann verbrenne die polnischen Papiere und beantrage auf der HP vom KBA neue. es gibt listen über die Fahrgestellnummern....

Gibt es einen Link zu den Listen mit den Nummern?

Zitat von Telme

http://www.schwalbennest.de/si…r_S_51-Fahrgestellnummern

google hilft viel ;)

http://www.schwalbenfahrer.bplaced.net/simson/faq/typs51.htm

Okay. Manchmal ist man Blind vor lauter Bäumen

Jetzt habe ich in diese Listen geschaut und stelle fest das meine Nummern irgendwo zwischen den Nummer von und bis reinpasst. Bedeutet das jetzt, dass es eigentlich ein deutsches Fahrzeug war? Ich blicke gerade nicht durch

Zitat von Telme

was steht für eine Typenbezeichnung auf dem Typenschild ? bzw in den Papieren ? Exporte hatten eine zusatz

P.S.: hier kannst du auch selber schauen, lesen und lernen
http://www.mopedfreunde-oldenburg.de/html/simson_s51.html

Naja, das was halt so auf einem Typenschild steht

IFA-Kombinat
VEB Fahrzeug- u. Jagdwaffenwerk
Ernst Thälmann Suhk

Baujahr 1986
Typ S51
Fahrgestellnummer 577XXXX
Zulässige Gesamtmasse KG 260

Made in DDR etc. blabla