Einbau Schwingenlagerbolzen

Ich wollte gestern meinen Schwingenlager tauschen, ein riesen Akt, aber nun zu meiner Frage

Im Simson Rep Handbuch steht diese Montagereihenfolge :

"Von links außen(in Fahrtrichtung) sind die Bauteile folgendermaßen zu montiere:
Bolzen mit Sechskantmutter M12x1,5
Obergurtstützstrebe,links
Rahmenunterzugsstrebe,links
Schwingenlager
Motorlager,links
Anlaufbuchse

Von rechts außen(in Fahrtrichtung) sind die Bauteile folgendermaßen zu montieren:
Sechskantmutter M12x1,5
Federscheibe12
Rahmenunterzugstrebe,rechts
Federring B12
Obergurtstützstrebe,rechts
Schwingenlager
Motorlager,rechts
Anlaufbuchse"

Das hab ich 1:1 aus der Reparaturanleitung abgeschrieben.Kann das sein,dass die sich verschrieben haben oder wie lässt sich diese Asymmetrie erklären?

mfg Simmiheizer

Danke erst mal , ich finde es nur komisch , das in der Simson Reparaturanleitung , die ich bei mutschy.de
heruntergeladen habe es so drin steht , vielleicht hat sich ein Kluger Kopf ja was dabei gedacht ,
vielleicht gibt es ja doch eine plausible Erklärung .

Ich habe es jedenfalls so gemacht wie Harzer .