Die einzig zuverlässige methode Herauszufinden was es für eine Batterie ist ist einfach mal ein Messgerät dranzuhalten
wenn:
U < 8V (leerlaufspannung) ist es ne 6 V Batterie und ne 12V müsste im leerlauf ca. 13 V bringen
Mit leerlauf ist natürlich gemeint das KEIN verbraucher an die batterie angeschlossen ist und NICHT der leerlauf des mopeds.
wenns ne 12V ist wäre mein tipp das alles so zu lassen, dann bezahlt dir der händler ne neue ElBa 
ganz nebenbei steht auch auf der batterie drauf für welche spannung sie gebaut ist.
MfG
LeviathanXTC