Hi, und willkommen im forum.
Also ich bin mir nicht ganz sicher wie das bei der Schwalbe ist, aber bei der S51/S50 gibt es für den Scheinwerfer vorn eine extra Spule. Bei dir scheint folgendes zu passieren:
Scheinwerfer und Rücklicht sowie Bremslicht laufen über eine einige Spule. Die hat aber (soweit ich weiß) bei der Schwalbe nur 15 W. Trittst Du nun auf die Bremse, bricht die Spannung komplett zusammen da die Spule die Leistung nicht mehr zur Verfügung stellen kann (Scheinwerfer + Bremslich + Rücklicht).
Normalerweise laufen also soweit ich das kenne Rücklicht und Bremslicht über eine extra Spule (welche auch die Batterie lädt).
Da geht wenn Du auf die Bremse trittst nur das Rücklicht aus und das Bremslich an.
MfG
--
SIMSON EASY RIDERS 
Zitat von Cruiser: Simson ist das einzigste Fahrzeug bei dem die Vorfahrt schon serienmäßig mit an Bord ist.