Mahlzeit!
Ööööhmmm OBACHT!!!! Alarmaaa!
Kneif das Grüne ab! Das verursacht Deinen Kurzschluß! Das kann auch so vorher nie richtig gelaufen haben! Jedenfalls müßte sofort beim Anschließen der Batterie die Glassicherung links im Bild ausgelöst haben, und die Batterie wird nicht mehr geladen. Aber wenigstens auch kein Kurzschluß mehr...
Edit: Die Glassicherung sieht auf dem Bild aber auch nicht ockinool aus. Das riecht nach einem deutlich stärkeren Typ, oder mit Draht geflickt? Oder es ist die Unschärfe?
Der Schaltplan hat schon recht: Der Grüne bleibt frei und wird isoliert. Bei älteren Moppeds konnte man wahlweise grün oder grün/rot anschließen, um viel oder wenig Ladung einzustellen. Da man wenig Ladung nie benötigte, ist der Anschluß später entfallen.
Allerdings gehören grün oder grün-rot an die Glassicherung, von der das rot-gelbe zum Motor geht. NIEMALS an die andere Sicherung, von der die Batterie abgeht!
Außerdem sieht Deine Sicherung lädiert aus, das seh ich von hier 
Also:
- Grünen abkneifen, schön wegpacken
- Sicherstellen, daß der Grün-Rote (sieht irgendwie grün-schwarz aus auf dem Bild) oben links an der Galssicherung auch in die Ladeanlage führt
- Batterie warten: Wasser nachfüllen, am Ladegerät aufladen, wenn vorhanden
- Sicherungen tauschen (sicherheitshalber). Glassicherung 3,15A Flink gibts beim RadioFernsehfritzen, Elektronikmarkt, Torpedosicherung nimmst Du 8A (Kfz-Zubehör)
- Zusammenbaun
- Fahren, Hupen, Blinken, bis der Arzt kommt!
Es sei denn, Ladespule oder Ladeanlage haben gelitten...
GlückAuf!
MacHeba
!