Batterie Problem S51 6V/12V?

Hallo,
Ich habe gerade ne neue S51 bekommen und weiß nicht, ob sie 12V oder 6V hat! Es ist eine S51 Bj. 82! Auf dem Seitendeckel steht: S51 Elektronik! Ich möchte da aber nicht rumschrauben, da die noch komplett original ist mit Seitengepäcktaschen und originallackierung und so und top erhalten!
Meine Frage:
Es ist keine Batterie vorhanden und es sind 2 Kabel frei.
Eins geht direkt zur Masse und eins direkt zum Zündschloß und jetzt weiß ich nicht ob das so stimmen kann. Sieht aber alles recht orignal aus. Oder kommt einfach bei Masse noch ne Sicherung zwischen?

Schonmal danke für eure Hilfe!

mfg
Patro

ok, dankeschön! darauf bin ich gar nicht gekommen
aber wie muss ich nun die Batterie anschließen? Ich kenne nur, dass + über ne sicherung kommt, aber das sieht mir alles recht original aus und da müsste + direkt an zündschloß!
Wie kommt das denn nun?

Der Vorbesitzer war Elektriker. Das sieht aus, als ob er sich da selber irgendwelche Regler oder sowas gelötet hat oder Elba. Ich hab davon null ahnung