Beiträge von lopu

Habe mal hier in Italien bei der Motorisierung nachgefragt und folgende Antwort bekommen.
Wenn ich dies alles machen muß, bräuchte ich einen neuen Rahmen od. einen anderen Motor und was das kostet.

Wenn bei der Schwalbe alles zusammengepasst hätte, wäre das bedeutend billiger, aber so.
Jetzt warte ich noch ein wenig ab, dann sehen wir weiter.

Guten Nachmittag

[font=&quot] [/font]

Leider habe ich schlechte
Nachrichten.1) Bereits das Büchlein enthält zu wenig technische Daten um eine
Zulassung in Italien zu ermöglichen 2) die erfolgten Änderungen können so
niemals übernommen werden.

[font=&quot] [/font]

Einziger Ausweg: nochmals
in Deutschland zulassen mit heutiger Zulassungsschein und technisches
Datenblatt von einem Tüv ausstellen lassen.

[font=&quot] [/font]

MfG

So dann habe ich mal ein Einschreiben verschickt. Schauen wir weiter.

lieben gruß lorenz

Lieber maxxi, es ist sicher besser wenn wir das im Guten lösen.

Du hast gewußt, daß Motor und Rahmen nicht zusammenpassen, das ist ja

augenscheinlich.

Und sowas macht man dann nicht.

Da ich aus Südtirol komme, und überhaupt keine Ahnung habe, von einer

Schwalbe, ist das so passiert.

Ich glaube nicht daß ein Schwalbenkenner, diese Maschine mitgenommen

hätte.

Lorenz

Mein lieber maxxi, was soll ich anders machen als einen Preisnachlaß fordern, soll ich sie wieder rausbringen und noch einen Tag vergeigen und Sprit verfahren.

Ich wollte bloß einen Simson restaurieren wo eigentlich Motor und Rahmen zusammenpassen. Du als Simsonkenner, hast ja noch zwei, wirst sicher wissen, was das mir jetzt kosten würde, wenn ich das jetzt alles orginal machen muß, und dazu habe ich wirklich keinen Bock. Außerdem hast Du sie ja um 100 Euro gekauft, hat vielleicht ja nichts zur Sache, aber wenn man das weiß, ist nicht gerade die feine englische Art. Ich glaube immer noch daß Du das gewußt hast, das mit dem Rahmen und dem falschen Motor, was Deine Mutter aber abstreitet, oder was ich beweisen sollte. Ich kann das nicht, aber einige hier im Forum vielleicht, weiß nicht.

Ich denke mir sind jetzt sicher 325 Euro plus Benzinspesen futsch.

Ich kann jetzt vielleicht noch alle Teile einzeln verkaufen, aber wer wird diese kaufen, bei uns hier in Italien, habe ich noch keine Simson gesehen, und viele werden sie gar nicht kennen.

Lieben Gruß