sieht nen bisschen komisch aus die sache, denn ich habe noch nie nen s50 seitendeckel mit drehzahlmesser gesehen und so wie es aussieht musst du versuchen ihn direkt mit der kuuppling in verbindung zu bringen, wenn ich es richtig erkannt habe! bei nen s51 ist es anders, denn dort ist der drehzahlmesser mit der kw verbunden! viel spaß beim probieren sage ich nur