problem wirst du mit der polizei bekommen da der pott gar nicht in der stvo zugelassen ist,
aber um diesen leiser zu machen müsstest du schauen ob du den endpott bzw endschalldämpfer runternehmen und auseinander nehmen kannst.
wenn ja: kauf dir dämmwolle und pack die da hinein.
mit der zeit fängt sich öl da drin, er wird lauter und das prozedere geht von vorne los (==> neu dämmen)
wenn es aber nicht geht, geht es auch nicht wirklich anders^^.
einen eigengeschweißten pott zu bauen ist genauso unzulässig wie der schon so ist^^
greez Alex91
edit: mehr zur beschreibung:
normalerweise ist in solchen endschalldämpfern ein rohr mit vielen löchern drin, sodass die dämmwolle einfach nur noch da herum gewickelt werden muss, und man kann den endschalldämpfer wieder zusammenbauen,
ist dies nicht vorhanden wie brand schon schrieb: nimm dir ein rohr, bohr dort aber ein paar löcher hinein,
natürlich sollter das rohr mit dem innendurchmesser so groß sein, wie der auslass,
zur bildlichen darstellung hast du hier noch 2 bilder:


hoffe es hilft dann ein weniger weiter.