Reisedatenbank - Länderinfos

Anfrage in den Niederlanden, von Niederländern, läuft auch.

Ein kleiner Zwischenbericht um euch mal auf den Laufenden zu halten.
Vorläufiges Fazit: Die Niederländer wissen nicht so recht wohin mit der Frage. Aber der Fragesteller ist selbst 50ccm Fahrer und wird nicht locker lassen.

(Bei Verständnisproblemen, bitte den Text in den Googelübersetzer einfügen. Damit wird es ausreichend verständlich)

Zitat

Geachte heer,

Uw kenmerk is ***

Wij beschikken niet over voldoende informatie om uw vraag te kunnen beantwoorden.

Het
antwoord op uw vraag kan het beste gegeven worden door een medewerker
van het ministerie van Infrastructuur en Milieu die uitgebreid op de
hoogte is van de regels en richtlijnen. Uw vraag hebben wij daarom voor
verdere beantwoording doorgestuurd naar dit ministerie.

Met vriendelijke groet,

Informatie Rijksoverheid

Alles anzeigen

Zitat

Geachte heer,

Uw vraag met betrekking tot de snelheid van een Duitse bromfiets is ons niet geheel duidelijk. Wij verzoeken u om uw vraag toe te lichten, door aan te geven wat u bedoeld met het zich bevinden op Nederlands grondgebied. Bedoeld u dan het invoeren van het voertuig of dat het voertuig vanuit Duitsland voor bijvoorbeeld 1 dag zich op de Nederlandse wegen bevindt? U kunt hiervoor het contactformulier op de website van de Rijksoverheid gebruiken. Wilt u daarbij het kenmerk (***) van deze e-mail vermelden? Het contactformulier vindt u via onderstaande link.

http://rijksoverheid.nl/contact

We zien uw reactie met belangstelling tegemoet.

Met vriendelijke groet,

***

Publieksvoorlichter Informatie Rijksoverheid

Alles anzeigen

Ein paar Anfragen laufen bei meinen Bekannten noch (man sieht also..nicht nur deutsche Behördenmühlen mahlen langsam ), aber eine neue Antwort gab es schon

Quelle: http://www.rijksoverheid.nl (Regierungswebseite)

Zitat

Hieronder volgt een reactie op uw e-mail, waarin u vraagt of Duitsers in
Nederland enkel een rijbewijs nodig hebben als zij in Nederland aan het
verkeer willen deelnemen. Het gaat specifiek om bestuurders van een
brommer uit de DDR die maximaal 60 kilometer per uur rijdt.

Wanneer het rijbewijs afgegeven is in Duitsland, hebben Duitse
bestuurders geen ander document nodig om in Nederland aan het verkeer te
mogen deelnemen. Het rijbewijs moet wel geldig zijn.

Wij vertrouwen erop u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd.

Alles anzeigen

Übersetzt in etwa:

Zitat

Im Folgenden ist eine Antwort auf Ihre E-Mail, die fragt, ob Deutsche in den Niederlanden einen gesonderten Führerschein (Motorradführerschein ist gemeint) benötigen, wenn sie am Verkehr in den Niederlanden teilnehmen möchten, wenn ihr Autoführerschein (aus Deutschland) das Fahren von Mopeds aus der DDR, mit 60 Kilometer pro Stunde zulässt.
Wenn die Lizenz in Deutschland ausgegeben wurde, haben deutsche Kraftfahrzeugführer, kein anderes Dokument nötig, und sie dürfen in den Niederlanden fahren. Die Lizenz ist gültig.
Wir vertrauen darauf, dass Sie genügend Informationen haben.

Die Übersetzung ist ein wenig holprig..gestehe ich. Aber soweit verständlich hoffe ich.

Prinzipiell hast du natürlich Recht, SiSoSö.
Der Vollständigkeit halber möchte ich noch mitteilen, was mich heute nach langer Wartezeit per Mail erreichte. Die niederländischen Behörden widersprechen sich zum Teil also selbst:

Zitat

Geachte heer ***,

U vraagt of een bepaalde uitzondering die door de Duitse wetgever wordt gemaakt voor toelating van een Duitse bromfiets uit de voormalige DDR, die 60 kilometer per uur kan, ook in Nederland geldt.

Allereerst bied ik u mijn excuses aan voor de ontstane vertraging in de beantwoording, als gevolg van grote drukte. Het antwoord op uw vraag is dat de uitzondering die de Duitse wetgever maakt niet geldt in Nederland. Het is dan ook niet toegestaan met een dergelijk voertuig in Nederland op de openbare weg te rijden.

De WVW 1994 en de Regeling voertuigen zijn na te lezen via de website wetten.nl.

Wij hopen u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd.

Alles anzeigen

Zitat

Sehr geehrter Herr ***,

Sie fragten, ob die Ausnahmegenehmigung vom deutschen Gesetzgeber ein deutsches Moped aus der ehemaligen DDR, die 60 Kilometer pro Stunde genehmigt , auch in den Niederlanden gilt.

Zunächst einmal, bitte ich Sie um Entschuldigung für die Verzögerungen bei der Beantwortung, bedingt durch viele Anfragen, die derzeit bei uns eingehen. Die Antwort auf Ihre Frage ist, dass die Ausnahme in der deutsche Gesetzgeber nicht in den Niederlanden gelten. Es wird daher ein solches Fahrzeug in den Niederlanden auf den öffentlichen Straßen nicht zulässig.

Der WVW 1994 und die Regelungen für Kraftfahrzeuge können über die Website wetten.nl gelesen werden.

Wir hoffen, Sie ausreichend informiert zu haben.

Alles anzeigen