Passt der Scheinwerfer / die Streuscheibe einer s51 in die Schwalbe?

Habe die Möglichkeit günstig an einen Scheinwerfer oder nur an die Streuscheibe für für die s51 ranzukommen.

Da ich aber eine Schwalbe habe wüsste ich gerne ob der Scheinwerfer für die s51 auch in die Schwalbe passt? Laut Internetshops scheint es ja Scheiben zu geben, die 12 cm oder 14 cm im Durchmesser sind.
Gemessen habe ich 14 cm Durchmesser aber die für die Schwalbe angebotenen streuscheiben sind 12 cm. ( zumindestr bei akf http://www.akf-shop.de/shop/product_info.php/info/p780)

und weshalb? zu groß oder zu klein?

Wie gesagt gemessen habe ich bei mir 14 cm, das kann dann doch nicht sein, dass die 12cm Scheiben passen obwohl die so für die kr51 verkauft werden?