Der Ventilator auf den Seitendeckeln

Eine Frage, die sich mir schon lange stellt, ist, warum in den Seitendeckeln des Luftfilterkastens beim S50 und S51 dieses "Ventilatorsymbol" , oder "dreischenkeliges S" eingeprägt ist. Hat das nur formgestalterische Gründe, oder eine tiefere Bedeutung? (ein ausländischer Mitbürger, der das Fahrzeug nur von links sah, frug mich mal, ob das ein "Ventilatormoped" sei . Beim S50 steht "Simson electronik" ja nur auf dem rechten Motorseitendeckel)