Hi paschiwitte,
Ich hatte das gleiche Problem bei der gleichen Simson, auch eine s51 b1. Bei mir war zuvor eine 12V Unterbrecherzündung drin. Von dem Blinkgeber ging ein grünes Kabel zum Spannungswandler und zu der Steckleiste. Nach dem Umbau war das Kabel natürlich draußen und das Bremslich ging nicht mehr. Du kannst einfach von dem 3er Steckplatz am Zündschloss ein Kabel zu der Steckleiste legen und dort anstecken wo zuvor das grüne Kabel gesteckt hat. Also bei mir hat es so funktioniert. Ich hoffe ich konnte weiterhelfen.
