Hallo,
hatte vor einer Weile mal den H4 Reflektor von Dumcke umgebaut, das er in den S50 Lampenring passt. Denke die sollten sich nicht viel nehmen im Aufbau. Hab einfach mit dem Schleifbock den Außendurchmesser reduziert und immer mal wieder probiert, bis er endlich gepasst hat. Der Reflektor hatte einen ziemlich großen Kunststoffrand, dabei natürlich aufpassen das man nicht das Glas berührt, denn dann ist er hinüber.
Den Reflektor konnte ich so direkt mit den Spangen im Lampenring fixieren, ging zwar etwas straff, hat aber dennoch gepasst. Falls es nicht passt, könnte man mit einem Dremel o.Ä. im Bereich der Spangen die Dicke des Reflektors etwas reduzieren.
Natürlich alles auf eigene Verantwortung 
Beim Abschleifen evtl. einen Atemschutz u. Schutzbrille tragen, da ziemlich viel unangenehmer Staub entstanden ist.
MfG