Achtung! Achtung!
Es besteht für mich vielleicht noch Hoffnung:
Gestern schrieb mich jemand per mail an, dass er mein Moped kenne und am 31.8.2015 irgendwo zwischen Berlin-Spandau und Falkensee (Möbel Boss) fahrend gesehen hätte.
Ich bitte also alle die zwischen Spandau und Falkensee pendeln, nochmals um besondere Aufmerksamkeit!
Hinweise bitte an [email protected] oder natürlich jede Polizeidienststelle.
Danke im Voraus,
Stefan (Holy moly)
Danke, das mit der Übersetzung wäre fein. Um dem Anbieter im polnischen Ebay aber eine Frage stellen zu können, braucht man einen polnischen Account. Warum das so ist, weiß ich nicht. Zur Registrierung bei ebay.pl braucht man dummerweise gültige polnische Telefonnummer.
Mit meiner S51C hat das zwar in aller Wahrscheinlichkeit nichts zu tun, aber eine solche Anzeige mit 0 Bewertungen des Anbieters lässt mich zumindest aufmerksam werden:
http://www.ebay.pl/itm/Simson-…h=item33a71c8520#viTabs_0
Google-Übersetzungen:
"Sprzedawca zakończył tę aukcję, ponieważ w treści aukcji przedmiotu był błąd." -> Verkäufer beendet Zuschlag, weil in den Inhalt Artikelliste war ein Fehler.
"Simson s51 5 szt 500 euro szt." -> Simson S51 5 Stück € 500 Stück.
"Witam posiadam na sprzedaż 5 szt Simson s51. Na chodzie 4 biegi, jedna sztuka 3 biegi. Możliwy transport w PL lub DE. CENA ZA SZTUKĘ 500 EURO" -> Hallo ich habe zu verkaufen 5 Stück Simson S51. Auf dem Weg 4 Gängen, einem Stück 3 läuft. Mögliche Transport in Großbritannien, oder DE. PREIS FÜR KUNST 500 EURO
Leider habe ich keinen polnischen Ebay-Account und polnisch kann ich auch nicht, sonst hätte ich gerne mal nach Fotos gefragt.
Hallo,
Ich habe mir jetzt den Thread hier nicht ganz durchgelesen. Ich gebe zu, ich bin faul.
Man hört und liest immer wieder mal das Gerücht, nach der Simmen regelrecht eingesammelt und ins Ausland verfrachtet werden. Auf solche Legenden gebe ich aber zunächst nicht viel. Deshalb: Gibt es Erfahrungsberichte von Leuten, denen Ihre Simme in Deutschland geklaut und in einem anderen Land wiedergefunden wurde?
Grüße,
moly
Hm. Für den Fall, dass meine Simme auf einen Transporter geladen wurde (Indiz: fehlendes Kettenschloß am Tatort und auch sonst keine Spuren):
Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, dass das Moped ins Ausland gebracht wurde? Oder besser gefragt: Gibt es Erfahrungsberichte von Leuten denen Ihre Simme in Deutschland geklaut und in einem anderen Land wiedergefunden wurde?
Ja, nirgends angeschlossen. Dass das dämlich war, weiß ich jetzt auch. Ich wusste zudem nicht, dass man besser ein Foto seiner Simme machen sollte.
Das einzige Foto, was ich von meiner Simme habe ist eines, was ich anlässlich der partiellen Sonnenfinsternis am 20.3.2015 von meinem Balkon aus geschossen habe. Das Foto zeigt den Tatort und eine Ausschnittsvergrößerung (leider miserabel) meine S 51 C.
Dann habe ich noch ein Foto eines Lacksatzes aus einem Inserat gefunden, der der Farbgebung meiner Simme sehr nahekommt. Der Unterschied ist allerdings, dass der weinrote Lack meiner gestohlenen Simme sehr wettergegerbt ist und, wie oben oben beschrieben, der weiße Originallack an vielen Stellen wieder zu sehen ist.
Ich hoffe, der Verkäufer der das Inserat ins Netz gestellt hat verzeiht mir, dass ich sein Foto für die Beschreibung meines Mopeds verwendet habe. Dieser Verkäufer ist ausdrücklich nicht der Dieb.
Ein langjähriger Freund wurde entführt, ich empfinde tatsächlich so etwas wie Trauer.
Grüße,
moly
Hallo,
das Schloss war auch weg. Ich vermute, die haben das Moped in einen Lieferwagen geladen. Das Schloss war ein solches:
Ich habe jetzt auch die Motornummer meiner geklauten Simme gefunden. Der Motor ist übrigens ein Tauschmotor und auch nicht schwarz.
Die Motornummer lautet: 4325281
Diebstahlort: Berlin-Spandau, Haardtweg Ecke Zufahrt zum Nettoparkplatz
Zeitraum: Zwischen 07.08.2015 17:00 Uhr und 08.08.2015 7:00 Uhr
Moped: Simson S 51 C Bj. `86
Versicherungskennzeichen: RAL 405
Rahmennummer: 5723218
Besondere Merkmale: Farbe bordeauxrotmetallic, ursprüngliche Farbe weiß
an verschiedenen Stellen zu erkennen. Beule links im Tank.
H4-Scheinwerfer. "Vape"-Zündlichtanlage. Grobstolliges Reifenprofil.
Seitengepäckträger links und rechts. Moped war mit einem
"Abus"-Kettenschloß gesichert.
Liebe Grüße, moly
Simson S 51 C in Berlin-Spandau gestohlen.
Diebstahlort: Berlin-Spandau, Haardtweg Ecke Zufahrt zum Nettoparkplatz
Zeitraum: Zwischen 07.08.2015 17:00 Uhr und 08.08.2015 7:00 Uhr
Moped: Simson S 51 C Bj. `86
Versicherungskennzeichen: RAL 405
Rahmennummer: 5723218
Besondere Merkmale: Farbe bordeauxrotmetallic, ursprüngliche Farbe weiß an verschiedenen Stellen zu erkennen. Beule links im Tank. H4-Scheinwerfer. "Vape"-Zündlichtanlage. Grobstolliges Reifenprofil. Seitengepäckträger links und rechts. Moped war mit einem "Abus"-Kettenschloß gesichert.
Liebe Grüße, moly
