Das Teil ist das vordere Widerlager für den Bremszug. An der Auspuffhalterstrebe hast du ja diese "Krallen", wo dein Bowdenzug anliegt. zwischen diese wird dieses Plättchen geschoben. Das größere Loch ist für den Bowdenzug (da sollte aber noch ein Schlitz sein, der auf deinem Bild fehlt) und das kleinere Loch ist für die Feder, die den Bremshebel spannt. Auf dem Bild von Jackalised kann man es erahnen; Die Feder hängt in der Platte. Wen ich es richtig im Kopp habe, gehört die Seite mit der Fase (also der schrägen Ecke) nach unten.
Auch wenn es nicht original wäre; Ich kann dir nur empfehlen, eine Bremse mit aussenliegendem Hebel zu nehmen, in Verbindung mit der Bremsstange von der S50/51. Funktioniert wesentlich besser als das original!
MFG AKcrazy