KR51/2 komische Schweißnaht an der Gabel

Hallo zusammen,

nachdem ich meine Schwalbe zur Restauration auseinandergenommen habe bin ich auf folgende Kuriosität an der Vordergabel getoßen:

[url='http://abload.de/image.php?img=img_25205usmj.jpg'][img=http://abload.de/thumb/img_25205usmj.jpg]

Ist die Schweißnaht original?
Wie zum Henker bekomme ich die beidem Scheiben vom Lenklager drüber. (Will das Teil zusammen mitm Rahmen zum Pulvern geben)

Grüße
Manu

drüberschieben geht nicht, shcon versucht.
hab mir überlegt das soweit abzufeilen dass die beiden ringe drüberpassen, wiel wenn ichs ganz wegmach hab ich ja kein lenkeranschlag mehr oder gibts ne möglichkeit den nachzurüsten (ohne zu schweißen, weil das is ne sache die weder ich noch jemand aus meinem freundeskreis kann)